terça-feira, janeiro 11, 2011

Poema 43


(foto: web)


HIBISCOS

A meus avós Sinhá e Mário

Mas o vazio se preenche...
A vida renova tudo!
Novos amores,
Cores,
Flores,
Ares,
Pares,
Lares,
Eventos,
Casamentos,
Rebentos...
E voltam os almoços de domingo
Em família!
À mesa decoram
Novos e vibrantes
Hibiscos vermelhos...

(texto na íntegra: livro "O CISNE AZUL" - Mario Gordilho, 2012)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

HIBISKUSI

(tradução em esloveno: Luka Ukmar)

Življenje uniči vse!
Užitke,
Nedeljska kosila
z družino,
Družino,
Skrivnostna šepetanja,
Srčen smeh,
Pogrinjke na mizi,
Prtičke in pribor,
Okus slastne hrane,
Vino in vrč vode,
Žvenket porcelana,
Vonj cvetlic
Umirajočih v vazi
Na robu mize...
Bili so hibiskusi rdeči...

Ampak prazno se napolni...
Življenje vse vrne!
Ljubezni nove,
Barve,
Cvetlice,
Dišave,
Veze,
Dom,
Dogodke,
Poroke,
Brstenja...
In vrnejo se nedeljska kosila
Z družino!
Mizo krasijo
Novi in brsteči
Hibiskusi rdeči...

Música: "Porto" - de Dori Caymmi, por MPB4 (1975)

7 comentários:

Unknown disse...

HIBISKUSI

Življenje uniči vse!
Užitke,
Nedeljska kosila
z družino,
Družino,
Skrivnostna šepetanja,
Srčen smeh,
Pogrinjke na mizi,
Prtičke in pribor,
Okus slastne hrane,
Vino in vrč vode,
Žvenket porcelana,
Vonj cvetlic
Umirajočih v vazi
Na robu mize...
Bili so hibiskusi rdeči...

Ampak prazno se napolni...
Življenje vse vrne!
Ljubezni nove,
Barve,
Cvetlice,
Dišave,
Veze,
Dom,
Dogodke,
Poroke,
Brstenja...
In vrnejo se nedeljska kosila
Z družino!
Mizo krasijo
Novi in brsteči
Hibiskusi rdeči...


Luka

sabedoria interior disse...

é isso amigo,as coisas acabam,novos acontecimento vem,,as vezes melhores,ou piores, nós e que devemos sempre ter em nossa mente,essa amiga aí,que se chama experança,de dias melhores,Boa sorte,bjos no seu coração.

SAMOR - ARTISTA E AMIGO disse...

Mario, parabéns pelo poema "HIBISCOS" muito lindo, gostei de verdade, e a foto completa tal beleza.Felicidades.
Samor

MARIO GORDILHO disse...

Brigadão a todos, pelo interesse, elogios e comentários!!!

Unknown disse...

Mário, novamente parabéns pelo seu Blog, de altíssimo nível!! Agora mesmo estou ouvindo as músicas que me fazem lembrar da nossa Bahia, principalmente as de Dorival Caymi. Elas me deixam relaxadas e saudosa. Dei uma olhada no Blog de PINK, sua mãe, sem comentários. Aliás, vou fazer um curto comentário: a criatividade dela não tem limite. Beijos. Ana Maria Longo

Unknown disse...

Mário, coloque no seu Blog a música "Porto Solidão", ela é uma linda canção em letra e músicalidade. Grata, Ana Maria Longo

MARIO GORDILHO disse...

Valeu, Ana! Vou ver a música...

Beijão

Junior